====== Gradel ======