====== funktionstüchtig ======