====== funktionsfähig ======