====== funktionalisieren ======