====== fremdstämmig ======