====== externalisieren ======