====== eternisieren ======