====== etatisieren ======