====== eruktieren ======