====== ertragen ======