====== erfassen ======