====== erdulden ======