====== erdgebunden ======