====== equipieren ======