====== empfangsbereit ======