====== empfand ======