====== emanzipieren ======