====== elendig ======