====== elamisch ======