====== eigenständig ======