====== Editiones castigatae ======