====== dialogisieren ======