====== dialektisch ======