====== diachronisch ======