====== deutschsprachig ======