====== deleatur ======