====== deklamieren ======