====== dedizieren ======