====== dauernd ======