====== dauerhaft ======