====== Chirograf ======