====== bukkal ======