====== bordorot ======