====== bordieren ======