====== bilingual ======