====== beugungsfähig ======