====== bequem ======