====== beobachten ======