====== begleiten ======