====== batiken ======