====== bangalisch ======