====== Bartel (poln.) ======