====== awarisch ======