====== avernalisch ======