====== auxiliar ======