====== auswärtig ======