====== ausspannen ======