====== auskurieren ======