====== ausgleichen ======