====== aufnehmen ======